日本友人中桐康介的信

2007-02-03 - ikusei
|

(Not a direct translation)

各位朋友

你好。你們還記得05年12月反世貿被捕和檢控的日本人,中桐康介(Nakagiri Kosuke)嗎?

他06年初得到香港和全球爭取正義的朋友們的聲援並釋放回國以後,繼續住在公園(長居公園Nagai Park)聲援露宿者,參與各種爭取全球正義的活動。

今天(1月30日)中桐等住在長居公園的朋友們收到管理該公園的大阪市政府的執行強制拆除命令書,命令書說2月5日將強制摘除中桐在內的14個露宿者帳蓬。大阪市還向中桐等要求拆除費用(一個帳蓬10萬日元)。

長居公園自救會一直向市政府要求「不要對立要對話,不要恐嚇要提出具體解決方案,不要強制拆除要理解露宿者的苦惱 」等,最近還向市政府提出反對強制拆除5000人簽名。今天收到市政府命令書以後,中桐等露宿者朋友們要向市政府提出爭取對話的請願書,市政府卻拒絕接受這個請願書。

由于夏天在該公園舉行世界運動會,一直對露宿者采取壓迫政策。去年9月底有4位聲援者被捕一直到現在沒釋放。(其中一個是我的父親)

日本大阪在這個時候晚上只有攝氏1-3度左右。大阪市政府使拆除被趕出無可歸家的露宿者饑寒交迫流落寒天之下。

香港朋友們能否關注這個問題,並向中桐發出聲援電子郵件,向大阪市長•關淳一(Seki Jun'ichi)提出抗議等傳真?

大阪市政府
FAX:81-6-6227- 9871
網絡(簡體) http://www.city.osaka.jp/ chinese/index. html
或通過此網頁表達訴求。

中桐康介
nkgr_kosuke[at]yahoo.co.jp

每一次強制拆除時動手的是市政府公務員,他們都是工會會員(警察在他們的背後)。由于強制拆除是侵犯人權的行為,也可以說市長命令使市政府工會會員實行侵犯人權的行為。

如果可以的話,能否向日本領事館提出請願書?

由於去年給香港朋友們添了很多麻煩,知道現在又要向香港朋友們懇請太過分。中桐回國以後也常參與爭取全球正義的運動,我們attac日本的大阪同事這次參加肯尼亞的世界社會論壇,在當地也向參與者報告並呼吁關注長居公園強制拆除問題。

煩請可否把香港朋友們所采取的行動後通知,以鼓勵中桐等露宿者。

中桐等朋友們剛決定從明天起在大阪繁華街頭舉行靜坐抗議並爭取大阪市民的聲援。再次希望各位朋友關注問題並懇請聲援他們的正義鬥爭。

ATTAC Japan執行委員
稻 垣
2007年1月30日

License